商铺都布置上圣诞的装饰,整个街道洋溢着过节的气氛。
这是施念来纽约几年来第一次在圣诞前夕有人陪着,再看到这些漂亮的圣诞树和彩袜时,心里不再是落寞和孤单,仿佛被什么填得满满的。
出了电影院后关铭带她去了中央公园,今天是周末,人很多,滑冰场好多人都在玩,还有好多大人带着小孩,场边放着那首老歌《i 't help falling in love with you》。
wise men say, only fools rush in.
智者说,只有愚者才沉溺爱情。
but i 't help falling in love with you.
但与你坠入爱河,是我情不自禁。
shall i stay, would it be a sin
若这是桩罪,我是否该就此止步
for i 't help falling in love with you.
因为我情不自禁爱上了你。
like the river flows
就像那流动的江河
surely to the sea
必定会汇入大海
darling so it goes
亲爱的,顺其自然吧…
第40节(7/9)