认为，如此翻译才是真正的贴切，翻译之后也不会造成任何理解上的错误。
但是有一些词，比方说之前说的一些东西，地球上并没有相应的概念，这个时候陆五脑海里感应到的就是这个词本身的异世界语言发音。
所以，琥珀将她拥有的超自然能力叫做“魔法”，而将其分类称为“律”，就是这种情况。前者，地球上有着相似的概念，能够直接翻译理解，而后者，地球上根本没有这个词所代表的概念，所以变成没有任何意义的纯音译，其涵义也无法理解。
“魔法一共有七律，修炼魔法需要特别的天赋，这就是为什么说我们是‘术士’，而不是你所说的‘魔法师’。”琥珀开始继续学习教材，而陆五则努力的为她提供各种解释。
不知道是异界人类天生智商比较高，还是琥珀作为术士脑子特别发达，亦或者是因为这种学习方式格外有效，总之，陆五很清楚的感觉到琥珀的进展。总之，从一开始的一无所知，到现在初步了解，她的进度可以说十分惊人。
按照教材上的课程进展说明，琥珀能够在一两个小时的时间内，完成普通老外一个月的学习进度。而且她的学习绝不是走马观花点到即止，而是真正的学会了。因为最初的时候，琥珀还需要陆五进行全方位的翻译，但是现在已经不那么依赖陆五的翻译了。
很显然，语言学习是琥珀当前的最重要的工作，至少要掌握语言能力才能考虑其他问题。对于这一点陆五倒是完全赞同的。隔着世界界壁的时候
第三节 魔法(8/12)