凭我的魔力,可以在一秒之内施展任何魔法。
嗯?实际上没有中招,是你自己躺下了?
确实正如主人所说,不管怎么看都没有中招的事实我是清楚的,但这样的胡
说八道到底想说到什么时候啊?
我没有使用火球召唤(summonprominence)和绝对零度
(abysspadma)这些术式秒杀你,是因为我给你留下了胜利的机会
啊。
(译注:算是见识到了日本人「写作读作」的能力。火球召唤原文
是「热球召唤」,热球指棒球、排球里面来势凶猛的球,但此处应该是汉字分拆
取「很热的球」的意思,但是上面标注读音是summonprominence——召唤日
珥……那个绝对零度就更扯了,abyss是深渊的意思,「ハドマ」我翻了半天才
找出应该是指佛教之中,八寒地狱里面受苦之人被冻得浑身起泡的八种冻疮形状
之一的钵特摩(padma),为梵语,直译是红莲花,所以英文翻译过来应该是红
莲深渊……真的有毒。)
难得较量一次,给你一个机会而已。
现在我就炼成我最高级的魔法——完全胜利(theend)将你击败。
在那之前,如果你拼尽全力祈求我饶命的话,说不定我会放你一马。
那么就开始吧。
第14话 暗精灵魔法师被催眠术玩弄(6/10)