。
这时候，半天没说话的威廉-理查森插了一句；“年轻人，听说你找我？”
“是的，理查森先生，我的举动得罪了治安官老约翰，而他是约翰-萨特的人，可能会有些麻烦，不过我会解决的。”
“进来谈吧，小伙子，我这里有很不错的咖啡，我们可以喝一杯。”
“谢谢！”
威廉-理查森船长与约翰-萨特虽然都是白人，但一个是英国人，一个是瑞士人，一个讲英语，一个讲德语，完全尿不到一个壶里去。
这两人矛盾极深，约翰-萨特来到圣弗朗西斯科更早一些，占据着新市镇繁华的西部，是本地区有钱有势的地头蛇，对外来势力向来非常警惕，排挤心理格外重。
威廉-理查森船长来的迟一些，1832年秋季，他带着几艘满载货物的三桅帆船抵达这里，看中了湾区优越的港口条件和地理环境，打定主意结束漂泊的生涯，上岸定居。
他原本是打算在新市镇建立居所，可是因为商业竞争和其他原因，与约翰-萨特狠狠火并了一场，各自都有不小的伤亡。
在那场火并中，威廉-理查森的大儿子也是他唯一的儿子布郎-理查森中枪身亡，这让他痛彻心扉，与约翰-萨特血仇不共戴天。
后来，1835年的时候，威廉-理查森带着人离开新市镇来到芳草地，在这里建立了自己第一座居所，十多年慢慢发展成为一座小镇……
李察拉拢了华人作为自己的基本盘势力，但也不可能与所有的白人作对，在实力弱
第8章威廉-理查森船长(6/7)